Biblia Textual IV

Esta Edición constituye el aporte más significativo en la restauración del Texto Sagrado, particularmente en lo que compete al texto hebreo del Viejo Pacto.

Su formato se presenta bajo la misma compaginación y secuencia utilizada por los Apóstoles y por la Iglesia Primitiva en el primer siglo de nuestra era.

Siguiendo fielmente el estilo de traducción de anteriores Ediciones, la Biblia Textual está basada en el mejor texto crítico disponible, según los avances de la Biblia Hebraica Crítica evaluada conforme a los cuatro principales testigos que son: el Texto Masorético, el Pentateuco Samaritano, la Septuaginta y los manuscritos del Desierto de Judea. Y para el Nuevo Pacto la vigésima octava edición del Nuevo Testamento Griego.

Fiel a sus predecesoras, la IV Edición, ha sido realizada bajo la insuperable disciplina de Traducción Contextual, que expresa, sin compromisos, no lo que el Autor Sagrado pudo haber dicho, sino lo que Él dice en hebreo, arameo y griego.

Tal como sus anteriores Ediciones, pero grandemente beneficiada por los últimos hallazgos de la arqueología, por la tecnología informática aplicada a los manuscritos y el avance de los estudios bíblicos, la Biblia Textual resulta un extraordinario instrumento para explorar las profundidades de la Palabra de Dios.

A través de su texto, esta edición incluye más de 12.000 notas a pie de página, además de material competente para la sección de Pasajes Especiales ampliada a más de 300 notas de interés exegético y teológico.

Cette édition est la plus importante dans la restauration du texte sacré, en particulier en ce qui concerne le texte hébreu de la contribution Ancienne Alliance.

Son format est présenté dans la même mise en page et de la séquence utilisée par les Apôtres et l'Église primitive au premier siècle de notre ère.

Fidèlement suivant le style de la traduction des éditions précédentes, textuelle Bible est basée sur le meilleur texte critique disponible, en fonction des progrès de la Biblia Hebraica critique évaluée selon les quatre principaux témoins sont: le texte massorétique, Pentateuque samaritain, Septante et manuscrits du désert de Judée. Et pour la Nouvelle Alliance de la vingt-huitième édition du Nouveau Testament grec.

Fidèle à ses prédécesseurs, la quatrième édition, a été réalisée dans la discipline inégalée contextuelle Traduction, exprimant, sans compromis, pas ce que l'auteur sacré aurait pu dire, mais ce qu'il dit en hébreu, araméen et grec.

Comme ses éditions précédentes, mais grandement bénéficier des dernières découvertes de l'archéologie, par la technologie de l'information appliquée aux manuscrits et aux progrès des études bibliques, textuelles Bible est un outil extraordinaire pour explorer les profondeurs de la Parole de Dieu.

Grâce à son texte, cette édition comprend plus de 12.000 notes pages aussi matérielles compétente pour la section élargie des vols spéciaux à plus de 300 notes exégétique et de l'intérêt théologique.

Esta Edición constituye el aporte más significativo en la restauración del Texto Sagrado, particularmente en lo que compete al texto hebreo del Viejo Pacto.

Su formato se presenta bajo la misma compaginación y secuencia utilizada por los Apóstoles y por la Iglesia Primitiva en el primer siglo de nuestra era.

Siguiendo fielmente el estilo de traducción de anteriores Ediciones, la Biblia Textual está basada en el mejor texto crítico disponible, según los avances de la Biblia Hebraica Crítica evaluada conforme a los cuatro principales testigos que son: el Texto Masorético, el Pentateuco Samaritano, la Septuaginta y los manuscritos del Desierto de Judea. Y para el Nuevo Pacto la vigésima octava edición del Nuevo Testamento Griego.

Fiel a sus predecesoras, la IV Edición, ha sido realizada bajo la insuperable disciplina de Traducción Contextual, que expresa, sin compromisos, no lo que el Autor Sagrado pudo haber dicho, sino lo que Él dice en hebreo, arameo y griego.

Tal como sus anteriores Ediciones, pero grandemente beneficiada por los últimos hallazgos de la arqueología, por la tecnología informática aplicada a los manuscritos y el avance de los estudios bíblicos, la Biblia Textual resulta un extraordinario instrumento para explorar las profundidades de la Palabra de Dios.

A través de su texto, esta edición incluye más de 12.000 notas a pie de página, además de material competente para la sección de Pasajes Especiales ampliada a más de 300 notas de interés exegético y teológico.